# R: Namensliste / V: Anzahlung (?) auf ein Schiff
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21819
Beschreibung
R:
Liste von Namen; Personenverzeichnis mit einem jeweiligen Geldbetrag von 8 Drachmen (Einwohnerverzeichnis, Kopfsteuer?).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00241/
V:
Quittung in Form eines Briefes. Hermodoros bestätigt Petbeus, dass er zum wiederholten Male 300 Drachmen (als Rate?) für den Preis eines Schiffes bezahlt hat, die er aus den von ihm verwalteten Konten eines Landgutes entnehmen soll.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00304/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 4,8 x 16,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="line">
<desc>vestiges</desc>
</gap>
<lb n="2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>Ἑρ</unclear>
μείνου
<expan>
μητ
<supplied reason="lost">
<ex>ρὸς</ex>
</supplied>
</expan>
<supplied reason="lost">Ἑ</supplied>
<unclear>λ</unclear>
ένη
<unclear>ς</unclear>
<expan>
ὀνό
<ex>ματος</ex>
</expan>
Π
<unclear>α</unclear>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ιος
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ονης
<expan>
ἀμ
<ex cert="low">φότεροι</ex>
</expan>
ἀπὸ
<unclear>Ἑ</unclear>
ρ
<supplied reason="lost">
μο
<unclear>ῦ</unclear>
<expan>
πόλ
<ex>εως</ex>
</expan>
</supplied>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>β</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>γρ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
α
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<app type="alternative">
<lem>εἰς τὸ εἰς τὸ</lem>
<rdg>
εἰς τὸ
<surplus>εἰς τὸ</surplus>
<certainty match=".." locus="value"/>
</rdg>
</app>
ἐνεστὸς
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτος</ex>
</expan>
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">τὸ ἐνεσ</supplied>
<unclear>τ</unclear>
ὸς
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτος</ex>
</expan>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
<unclear>δ</unclear>
ι
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>κε</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<g type="slanting-stroke"/>
<lb n="6"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<g type="unintelligible"/>
<g type="unintelligible"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<g type="slanting-stroke"/>
Ἁτρήους
<expan>
μητ
<ex>ρὸς</ex>
</expan>
Θαήσιος ἀπὸ
<expan>
κώ
<ex>μης</ex>
</expan>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ιν
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
κλ
<g type="slanting-stroke"/>
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>τ</unclear>
ὸ
<expan>
ἐνεστ
<ex>ὸς</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτος</ex>
</expan>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
Φαῶ
<unclear>φι</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
τὸ
<expan>
ἐνεστ
<ex>ὸς</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτος</ex>
</expan>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
αι
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<g type="unintelligible"/>
<g type="unintelligible"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ι Δημήτριος
<expan>
ἐπικαλού
<ex>μενος</ex>
</expan>
Σαπρίων Ἡλιοδώ
<unclear>ρο</unclear>
υ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<expan>
<supplied reason="lost">ἀν</supplied>
<unclear>α</unclear>
γρα
<ex>φόμενος</ex>
</expan>
ἐπ’
<expan>
ἀμφ
<ex>όδου</ex>
</expan>
<expan>
Πόλ
<ex>εως</ex>
</expan>
<expan>
λιβ
<ex>ὸς</ex>
</expan>
<expan>
γράψα
<ex>ς</ex>
</expan>
κατὰ χειρο
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<add place="above">
<abbr>
<unclear>υ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</abbr>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</add>
<lb n="13"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἐνε</supplied>
στὸς
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτος</ex>
</expan>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
<expan>
Φαῶ
<ex>φι</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
εἰς
<g type="unintelligible"/>
σκδ εἰς
<g type="unintelligible"/>
<expan>
Τῦβ
<ex>ι</ex>
</expan>
τοῦ ἐ
<unclear>νε</unclear>
<supplied reason="lost">στ </supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<g type="slanting-stroke"/>
ἐπὶ
<unclear>ἐ</unclear>
μοῦ Κολοβις ἀπὸ Πανὸς π
<supplied reason="lost">όλεως</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>
<abbr>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ογρ
</abbr>
<expan>
κεχρο
<ex>νισμεν </ex>
</expan>
εἰς τὸ ἐνεστὸς
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτος</ex>
</expan>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
Φα
<unclear>ῶ</unclear>
<supplied reason="lost">φι</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
</body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<app type="editorial">
<lem resp="D. Hagedorn, ZPE 177 (2011) 229">
<expan>
ἀ
<ex>ντίγραφον</ex>
</expan>
</lem>
<rdg>
<num value="1">
<hi rend="supraline">α</hi>
</num>
</rdg>
</app>
.
<lb n="2"/>
Ἑρμόδωρος Πετ
<unclear>βε</unclear>
<supplied reason="lost">ῦτι</supplied>
<lb n="3"/>
χαίρειν.
<lb n="4"/>
μετεβάλου καὶ νῦν
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">ἰς τι</supplied>
<lb n="5" break="no"/>
μὴν πλοίου
<app type="alternative">
<lem>
καταπ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
καταπ
<supplied reason="lost">λέων</supplied>
</rdg>
</app>
<lb n="6"/>
εἰς τὴν κάτ
<supplied reason="lost">ω</supplied>
χώ
<unclear>ρ</unclear>
<supplied reason="lost">αν</supplied>
<lb n="7"/>
δραχμὰς τριακοσίας,
<lb n="8"/>
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<expan>
ἀργ
<ex>υρίου</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="300">τ</num>
, ἃς ἄνελε
<lb n="9"/>
σεαυτῷ ἀπὸ
<expan>
λημμάτω
<ex>ν</ex>
</expan>
<lb n="10"/>
τῶν διὰ σοῦ οὐσι
<unclear>ακῶ</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="11"/>
τοῦ γεούχου,
<app type="editorial">
<lem resp="D. Hagedorn, ZPE 177 (2011) 229 (BGU plate XXXVI)">
<expan>
λόγ
<ex>ου</ex>
</expan>
<expan>
<unclear>φ</unclear>
<supplied reason="lost">
υλ
<ex>ασσομένου</ex>
</supplied>
</expan>
</lem>
<rdg>
<expan>
λόγ
<ex>ων</ex>
</expan>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
<lb n="12"/>
τῇ
<expan>
οὐσ
<ex>ίᾳ</ex>
</expan>
περὶ ὧ
<unclear>ν</unclear>
<app type="editorial">
<lem resp="D. Hagedorn, ZPE 177 (2011) 229">
<unclear>ἔ</unclear>
<supplied reason="lost">χει</supplied>
</lem>
<rdg>
<unclear>ἔ</unclear>
<supplied reason="lost">χεις</supplied>
</rdg>
</app>
<lb n="13"/>
παντοίων δικαί
<unclear>ω</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
.
<lb n="14"/>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<num value="6" rend="tick">ϛ</num>
τοῦ κυ
<supplied reason="lost">ρίου</supplied>
<lb n="15"/>
ἡμῶν Πρόβου
<unclear>Σεβ</unclear>
<supplied reason="lost">αστοῦ</supplied>
,
<lb n="16"/>
Μεσορὴ
<num value="25">
κ
<unclear>ε</unclear>
</num>
,
<unclear>δι</unclear>
<supplied reason="lost">ὰ Ἑρμο</supplied>
<lb n="17" break="no"/>
δώρο
<unclear>υ</unclear>
<expan>
<supplied reason="lost">σ</supplied>
εση
<unclear>μ</unclear>
<ex>είωμαι</ex>
</expan>
.
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 278-279 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00241/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00304/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2766/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2829/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519216)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519216&resolution=superImageResolution#5431604